Wat is transcriberen?
Transcriberen is het proces waarbij audio naar tekst wordt omgezet. Dit wordt vaak gedaan voor wetenschappelijk onderzoek, maar iedereen heeft baat bij een transcript. Zo kan het reuze handig zijn als je snel een belangrijk overleg of een interview wil laten uitwerken. |
Hoe werkt onze service?
UitwerkingenDe uitwerking van je transcript is afhankelijk van verschillende factoren. Jij kan zelf kiezen welke opties jij wilt toevoegen aan je transcript. Type uitwerkingTranscriptie Online biedt de mogelijkheid tot verschillende uitwerkingsvormen: woordelijk, letterlijk en letterlijk extra. WoordelijkBij een woordelijke transcriptie worden alle ehms, ehs, herhalingen en stopwoorden weggelaten, zodat er een fijn te lezen transcriptie ontstaat. LetterlijkBij een letterlijke transcriptie worden alle ehms, ehs, herhalingen en stopwoorden uitgewerkt. Letterlijk ExtraBij een letterlijk extra transcriptie worden gelach en de betekenisloze instemmingen van de interviewer (zoals ja's en uhu's) ook uitgewerkt.
Aantal sprekers | ||||
Het aantal sprekers dat te horen is op de audio, is een belangrijke factor voor de transcribent. Hier kan rekening mee worden gehouden in de uitwerking van het transcript. 1 – 3 sprekersWanneer een geluidsbestand twee sprekers heeft, wordt er onderscheid gemaakt tussen de sprekers door voor de interviewer X te gebruiken en voor de respondent Y. Wanneer het om één interviewer en twee respondenten gaat, wordt het onderscheid aangeduid door X en Y1 en Y2 te gebruiken. Wanneer het om twee interviewers en één respondent gaat wordt dit aangeduid door X1, X2 en Y. 4 of meer sprekersBij vier of meer sprekers wordt er geen onderscheid gemaakt tussen de verschillende respondenten. Deze krijgen allen dezelfde afkorting, maar er wordt wel een witregel gelaten indien een andere respondent het woord overneemt.
LevertermijnVoor de levering van de transcripten kun je kiezen uit verschillende levertermijnen. De spoedlevertermijnen zijn alleen in overleg beschikbaar. Wanneer je hierin geïnteresseerd bent, kun je contact opnemen met het team van Transcriptie Online.
TijdsnoteringTijdsnoteringen kunnen worden toegevoegd om gemakkelijker de transcripten naast de audio te houden. Tijdsnoteringen worden aan het einde van elke audiominuut in de transcriptie aangegeven met [1min], [2min], [3min], gevolgd door een witregel.
AudiokwaliteitVoor een optimale audiokwaliteit is het van belang dat de audio wordt opgenomen in een stille ruimte. Achtergrondgeluiden dienen zoveel mogelijk beperkt te worden.
TaalBij Transcriptie Online worden drie talen getranscribeerd, namelijk Nederlands, Engels en Vlaams. |